一個很有趣的現象:
在阿布達比工作的阿提哈德(阿布達比的航空公司)外籍空服員曾經說過,每次別人問她在哪裡工作,她只要說:「阿布達比(阿聯酋的首都)」大家就一頭霧水。但只要說杜拜,大家就好像知道。
每次台灣婆婆媽媽問我在哪裡工作,我說:「杜拜。」她們就露出一個好像杜拜很厲害的表情,但其實不知道杜拜在哪裡。有人問過我是不是在大陸,還是在歐洲。
我只會說阿拉伯,但一說阿拉伯,大家直覺想到的是沙烏地阿拉伯,但杜拜不是那個阿拉伯。杜拜是阿拉伯聯合酋長國。但這又太複雜了,不是每個人都想知道。
所以我就讓阿拉伯保留一點它的朦朧,我每天都騎駱駝上班,下了班就抽水煙,推糞金龜時常從我身邊爬過。因為保留這樣的美好,聽起來比較夢幻。